Substantivo
inércia; inação, impassibilidade, estagnação, paralisação, marasmo, pasmaceira, obstinação; calmaria (cessação); quietude, enferrujamento, ociosidade, tuna, gandaia, ócio, matulagem, repouso, descanso, remanso, folga, rapioca, falta de trabalho, frouxidão; dolce far niente; preguiça, calaça, moquenquice, indolência, engonha, letargo, ignávia, mangona, acídia, lomba, prostração, mândria, mandriice, mandranice, fadistagem, marralhice, boêmia, vida de porco, parasitismo, madracice, madraçaria, desídia, vadiice, vadiagem, remancho, pachorra, ripanço, indiligência, pânria, calaceirice, calaçaria, gazeio, mangalaça, galhofaria, vagabundagem; entorpecimento, langor, languidez, languor, morbidez, lentidão, apatia, socórdia (morosidade); lenteza, lentura, segnície, segnícia, marralhice, segnilidade, lassidão, laxidão, torpor, adormecimento, tibieza, lombeira, estupor (insensibilidade); moleza, molícia, molúria, quebranto, desfalecimento, procrastinação (demora); cábula, sonolência, soneira, nistagmo, oscitação, bocejo, boqueada, pandiculação = espreguiçamento, hipnotismo, sono nervoso, letargia, hipnologia, sono, modorra, sesta, madorna, madorra; sono cheio, sono férreo, sono de chumbo, sono da inocência, dormida, deitadela, coma, transe, sonho, sorna, soneca, ronco, ronca, pasmatório (lugar de reunião dos vadios); sedativo; nana, sopeiro = parasita, vencido, maleante, malandro, meliante, napeiro, pastel, regalona (f.), tanjão, podricalho, zopo, ocioso, preguiçoso, pandilha, pandilheiro, quebra-esquinas, madraceirão, vadio, burlequeador, vaganau, airado, ripanço, boleima, marralhão, molengão, molengueiro, andaeiro, gandaieiro, trapeiro, súcio, tunante, maleante, pangaio; aspone, brejeiro, mangalaço, mandraço, madraço, moquenco, moquenqueiro, mandrana, capencolo, capigorrão, bandarra, mandrião, vagabundo, vadio, rascão, madraceiro, arruador, gazeador, pachola, fainéant, lesma, pulante, mata-cães, rascoeiro, badajo (ant.), mangão, mangaz, mangona, matulão, mansarrão, mostrengo, intrujão, sinecurista, zangão = explorador, caça-foice, paz d’alma, fruges consumere natus, gandulo, gandula, calaceiro, saracotiador, arlotão, arlota, boêmio, vagabundo, vagamundo, homem de capa em colo, passeante, bútio, cepo, carro na lama (vagaroso); tunante, tunador, tuno, funca, parasita, desfrutador, carraça, carrapato, chupa-jantares, papa-jantares, gaudério, chupista, pechincheiro, dormidor, dormilão, dorminhoco, lazzarone, espantalho, lesma, rapa-açorda, bucelário, carroça de lixo, preguiceiro, fadista, faiante (pleb.), garoto, gaiato, marialva, galopim, sorna, pata-choca, lostra, bacamarte, matulagem (súcia de...).
Adjetivo
inativo, imóvel; desocupado; indolente, molenga, ignavo, lerdo, apático, acomodado, vegetativo, végeto, preguiçoso, zoupeiro, asiático, vadio, abrejeirado, ronceiro, esmalmado, molangueirão, bambalhão, mandrião, moinante, tanjão, gazeador, gazeteiro, tunante, janeleiro, remisso; falto de energia, descoroçoado, marralheiro, madraço, madraceiro, podricalho, valdeiro, preguiceiro, mocanco, mocanqueiro, moquenco, moquenqueiro, desidioso, segnício, tórpido, entorpecido, mórbido, morbífico, abatido, enfraquecido, combalido, debilitado, pesado, plúmbeo; dilatório, lento, tardo, rasteiro, rastejante, sorneiro, tanso, vagaroso; enferrujado, aparvalhado, fútil, banal, irresoluto; pasmado = obstúpido, remanchão, dormente, sonarento, adormecido, sopito, sopitado, entredormido, sonolento, pachorrento, remansado, remansoso, assonorentado, mundeiro, estremunhado, dorminhoco, napeiro, soporoso, modorrento, modorral, modorroso, descansado; perrengue, remansoso, zorreiro; soníloquo, sonífero, sonial, opiófago, pesado de sono, aletargado, torpente, letárgico, nicotino, soporífico, soporativo, soporífero, hipnótico, caído em sonolência, balsâmico, sedativo.
Verbo
estar (inativo e adj.); nada fazer; ter pintada nos olhos a indolência e subst.; ser pachorrento = sornar, arrastar-se vagarosamente; deitar-se à boa vida, despegar do trabalho, vagar, flanar, vagabundear, vagamundear, vaguear, deambular, passear sem destino, brejeirar, garotar, andar sem tom nem som, andar ao laré, pandegar, correr a coxia, larear, apanhar pés de burro, olhar para o céu = enfronhar as mãos, gazear, gazetear, fazer gazeta; distrair-se, zanzar, zaranzar, perder o tempo, remanchar, divertir-se com coisas fúteis, arruar, ocupar-se com futilidades, borboletear, mangonar, mangonear, mandriar, mandrianar, engonhar, gaturar, brejeirar, fragatear, pandilhar, vadiar, gandular, suciar, remansear, andar na vida airada, comer à barba longa, madracear, gandaiar, garotar, zingarear, molengar, galopinar, andar à gandaia, fazer hora; estar de ripanço, estar de pânria; empreguiçar-se, levar vida ociosa = burlequear, calacear, cabular, tunar, tunantear; papar moscas, apanhar moscas; panrear, querer que lhe metam papas na boca, fazer cera, fazer as coisas com todo o ripanço, fazer avença com o tempo, aceitar as coisas como vêm, vegetar, não merecer o pão que come, estar de perna estendida, estar de perninha, estar de recovo; viver da graça de Deus (pop.), viver pela graça de Deus (pop.); viver à discrição, ficar inerte, desleixar-se, estar de casa e pucarinha, trabalhar para bispo, ser advogado de Pôncio Pilatos; chupar jantares, filar jantares; desfrutar, trabalhar como mouro no serviço de Deus, estar de mão na ilharga, não ter ralé para o trabalho, dormir a sono solto; entregar-se ao sono, render-se ao sono; roncar, moinar (gír.), cair de sono, cabecear com sono, estar a pingar de sono, fazer uma soneca, sossegar, ressonar, dormir, adormecer, sopitar, ter vontade invencível de dormir, toscanejar = escabecear com sono, fazer boa dormida, pesar o sono sobre as pálpebras, marrucar (pop.), matar o sono, recolher-se à cama, aninhar-se (fig. fam.); modorrar, amodorrar, madorrar, amadornar, manar, dormitar, quebrar com sono, bocejar, oscitar, boquear, boquejar, ficar meio adormecido, cochilar, fazer-se preguiçoso, deitar-se a dormir, deitar-se à boa vida, criar moleja, enrolar a bandeira de combate, ensarilhar as armas, enlanguescer, alanguidar-se, tornar-se lânguido, anquilosar a vontade, diminuir de zelo e atividade, perder o vigor, perder a força, perder a energia, soporizar, apatizar, roubar a alguém os estímulos do trabalho, desanimar, arrefecer, paralisar, imobilizar, adormentar = sopitar; anquilosar as atividades.
Advrbio
inativamente e adj.; ao laré, à toa, sem rei nem roque, de pândega, de patuscada, paparriba, à boa vida, sem trabalhar, amodorramente, de mão na ilharga, de barriga para o ar, de palanque, de longe, nos braços de Morfeu.
Frase
Fia-te na Virgem e não corras.
